Tel.: +36 (20) 9647-501  Skype telefon: malorg E-mail és MSN: mail@malorg.hu |
|
 |
| |
|
 |
Fordítás |
|
Tolmácsolás |
|
Lektorálás |
|
WEB / Média fordítás |
|
Helyszíni szakfordítás |
|
Partnerkapcsolat szervezés |
|
|
|
 |
|
| |
|
Fordítás: Cégünk 1999. óta lát el fordítási feladatokat. A változó piaci igényekhez folyamatosan igazodva, 2003-tól már szinte minden nyelven, témakörben és szakágban vállalunk fordítási, lektorálási munkákat önálló megrendelésként, illetve egyéb projektek részfeladataként. Igény szerint szószedetet készítünk, a szakmai szószedetet egyeztetjük a megrendelővel.
Tolmácsolás:
- konszekutív, vagy szinkrontolmácsolás igény szerint
- tolmácsolás idegen nyelvről idegen nyelvre is
- kísérő tolmács belföldi és külföldi körutak, tárgyalássorozatok esetén is
Lektorálás
A nyers fordítás szakmailag helyesen, a szakterületen jártas szakember számára érthetően fejezi ki a célnyelven a forrásnyelv mondanivalóját.
A szakmailag lektorált szöveg a fentieken túlmenően a szakterületen használatos, egységes szakkifejezések használatával, szabatosan fejezi ki a mondanivalót.
A nyelvi lektorálás a cél-nyelvre fordított szöveget nyelvtan, stílus és szóhasználat szempontjából egységesen ellenőrzi, nem vesz figyelembe szakmai szempontokat · WEB / Média fordítás · világhálóról nyerhető információk fordítása · magyar Web oldalak idegen nyelvű adaptálása · filmek, videofilmek, hanganyagok fordítása |
|
|
|
| |
|
Fordítási árak & szervezés: Partnerkapcsolat szervezés Külföldieknek Magyarországon, illetve magyaroknak külföldön: érdeklődési terület szerint felkeressük a potenciális partnereket (piackutatás), illetve biztosítjuk a kapcsolatfelvételt személyes kontaktus közbentartásával és megszervezésével
Partnerkapcsolat szervezés
Külföldieknek Magyarországon, illetve magyaroknak külföldön: érdeklődési terület szerint felkeressük a potenciális partnereket (piackutatás), illetve biztosítjuk a kapcsolatfelvételt személyes kontaktus közbentartásával és megszervezésével (levelezés, ajánlatkérés, utazásszervezés, tolmácsolás, fordítás stb.)
|
|
|
|
|
| |
::: Áraink egyedi megbeszélés tárgyát képezik |
|
|
Gyakori európai nyelvek esetén:
Normál határidő (5 munkanap) 1.1,- Ft-tól
Sürgős (3 munkanap) 1.6,- Ft-tól
Expressz (24 óra) 2.2,- Ft -tól
Lektorálás plusz 50%
Ritkább előfordulású európai nyelvek esetén:
Normál határidő (5 munkanap) 1.7,- Ft-tól
Sürgős (3 munkanap) 2.5,- Ft-tól
Expressz (24 óra) 2.9,- Ft -tól
Lektorálás plusz 50%
Ázsiai nyelvek esetén:
Normál határidő (5 munkanap) 3,- Ft-tól
Sürgős (3 munkanap) 5,- Ft-tól
Expressz (24 óra) 8,- Ft -tól
Lektorálás plusz 50%
Áraink egyedi megbeszélés tárgyát képezik, függnek a fordítási nyelvektől, szakirányoktól, határidőktől.
Viszonyítási alapként áll itt néhány adat, ahol az árak karakterenként értendők. Mindig a kész célnyelvi dokumentum karaktereit számoljuk és - sokakkal ellentétben - nálunk a szóköz nem számít karakternek!
Helyszíni szakfordítás
4500,- Ft/h-tól (min. 10.000,- Ft.) + 25% ÁFA
Minimális rendelés 5 oldal
Normál mennyiségnek a maximum napi 16 000 karakter (tehát kb. 8-10 gépelt oldal) számít. |
| |
|
|
